This slice of Americana stars Tony Award winner John Glover as an easy-riding and sharp-tongued guide to two young travelers looking for Ken Kesey’s cabin.